uni.news - der Newsletter für Mitarbeiter:innen

Sommerzeit

Sehr geehrte Mitarbeiter:innen, liebe Kolleg:innen!

Die Sommerpause ist nun da und daher die letzte Ausgabe der uni.news in diesem Studienjahr. Zwei Anlässe, um Ihnen allen für Ihr Engagement für unsere Universität zu danken. Ihr Einsatz ist die treibende Kraft hinter den Erfolgen unserer Universität, die sich zweifelsohne sehen lassen und auf die wir gemeinsam mit Recht stolz sein können.

Dieses Studienjahr markierte den Beginn wichtiger Bauprojekte, die den Campus der Universität Graz nachhaltig modernisieren werden: Ab dem 15. Juli startet die Sanierung des Gebäudes am Universitätsplatz 4, um Platz für das neue Haus der Bildung zu schaffen. Dazu wird in den nächsten Tagen mit der Einrichtung der Baustelle begonnen. Zeitgleich beginnen im Spätherbst, nach dem vollständigen Abriss der Vorklinik, die Bauarbeiten für das Graz Center of Physics. Diese beiden Großprojekte sind nur zwei, aber sehr bedeutende Schritte in der Weiterentwicklung unserer Universität. Sie sind ganz zentral für uns als moderner und zukunftsorientierter Forschungs- und Bildungsstandort im Süden Österreichs. Danke für Ihr Verständnis, dass es durch die Baustellen leider zu unvermeidbaren Einschränkungen kommt.

Genießen Sie nun Ihren wohlverdienten Urlaub! Nutzen Sie die freie Zeit für sich! Und tanken Sie gute Energie, bevor wir im Herbst wieder mit vollem Tatendrang ins neue Semester starten!

Ich wünsche Ihnen einen erholsamen und schönen Sommer!

Ihr
Peter Riedler
Rektor
 

Dear colleagues!

The summer holidays have arrived and with them the last issue of uni.news for the present academic year. Two occasions to thank you all for your commitment to our university. It is the driving force behind our university's successes, which are impressive and of which we can all be proud.

This academic year marked the start of important construction projects that will modernise the University of Graz campus in the long term: From 15 July, the renovation of the building at Universitätsplatz 4 will begin in order to make room for the new House of Education. The construction site will be set up over the next few days. The construction work on the Graz Center of Physics will begin in late autumn, when the pre-clinic building has been completely demolished. These two major projects are very important steps in the further development of our university. They are central for us as a modern and future-orientated research and education location in the south of Austria. Thank you for your understanding that there will unfortunately be unavoidable inconveniences in connection with the construction sites.

Now enjoy your well-deserved holidays! Use the free time for yourself! And recharge your batteries before we start the new semester in autumn!

I wish you a relaxing and enjoyable summer!

Yours
Peter Riedler
Rector

Urlaubszeit

Sommerzeit ist Urlaubszeit: Bitte nutzen Sie die lehrveranstaltungsfreien Monate für Ihre Erholung und nehmen Sie dafür Ihren Urlaub in Anspruch. Nicht zuletzt deshalb, weil dieser nach einem gewissen Datum verfällt! >> mehr erfahren
 

Summertime is holiday time: Please use the months without courses to relax and take your holiday. Not least because it expires after a certain period! >> learn more

Bauzeit

Durch die Fertigstellung des zweiten Teils des MED CAMPUS GRAZ in der Stiftingtalstraße haben die letzten Institute der Med Uni das denkmalgeschützte Haus am Universitätsplatz 4 Anfang des Jahres verlassen. Nun startet die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) mit der ersten Phase der umfassenden Sanierung und Erweiterung, die sich bis ungefähr Anfang März nächsten Jahres erstrecken wird, ab 2027 werden dann die Bildungswissenschaften der Uni Graz unter einem Dach zusammengeführt. >> mehr erfahren
 

With the completion of the second part of MED CAMPUS GRAZ in Stiftingtalstraße, the last Med Uni departments left the listed building at Universitätsplatz 4 at the beginning of the year. The Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) is now starting the first phase of the extensive refurbishment and expansion, which will last until the beginning of March next year. In 2027 the educational sciences at the University of Graz will be brought together under one roof.