uni.news - der Newsletter für Mitarbeiter:innen

Sensationell

Bei Routinearbeiten an Papyrus-Fragmenten der Sondersammlungen in der Bibliothek der Universität Graz entdeckte die Restauratorin Theresa Zammit Lupi eine Sensation: Ein ägyptischer Papyrus aus dem 3. Jahrhundert vor Christus weist Spuren einer Heftung auf, die darauf deuten, dass er Teil eines Buches gewesen sein muss. Das Fragment war 1902 in der Umhüllung einer Mumie gefunden worden. 400 Jahre älter als die bislang bekannten ersten Bücher der Welt, wird der Fund die davor wissenschaftlich akzeptierte Timeline der Buchgeschichte vermutlich nach vorne verschieben. Die internationale Medienberichterstattung war beachtlich. >> Mehr erfahren
 

During routine work on papyrus fragments in the Special Collections in the library of the University of Graz, conservator Theresa Zammit Lupi discovered a sensation: an Egyptian papyrus from the 3rd century BC shows traces of stitching, indicating that it must have been part of a book. The fragment was found in 1902 in the wrapping of a mummy. 400 years older than the world's first known books, the find will probably move the previously scientifically accepted timeline of book history forward. The international media coverage was remarkable. >> Read more

Zeremoniell

Für ihr hervorragendes berufliches Wirken, besondere wissenschaftliche Verdienste oder die enge Verbundenheit zu ihrer Alma Mater ehrte die Universität Graz 15 Persönlichkeiten, deren Doktorat 50 Jahre zurückliegt. Im Rahmen eines Festaktes verlieh Rektor Peter Riedler den Absolvent:innen das „Goldene Doktordiplom“. >> Mehr erfahren
 

The University of Graz honoured 15 personalities whose doctorate was awarded 50 years ago for their outstanding professional work, special academic merits or close ties to their alma mater. At a ceremony, Rector Peter Riedler awarded the graduates the "Golden Doctoral Diploma".

Originell

Im Rahmen einer sommerlichen Saatgut-Aktion wurden Anfang Juni die ersten Samen für eine bunte und leuchtende Blühecke am Campus der Universität Graz gestreut. Die aufkeimenden Pflanzen sollen den Bienen als Nahrungsquelle dienen. Studierende und Mitarbeiter:innen konnten sich im Laufe des Monats bei der Aktion beteiligen und dabei etwas gewinnen: Vizerektor Markus Fallenböck überreichte an Magdalena Treffner, Tobias Huber und Melanie Mautner (v. l.) ein signiertes Bienen-Shirt von Formel-eins-Weltmeister Sebastian Vettel. Johanna Lechner (2. v. r.) gewann ein österreichweites Klimaticket für ein Jahr. 
 

As part of a summer seed campaign, the first seeds for a colourful flowering area were scattered at the University of Graz campus at the beginning of June. The growing plants will serve as a source of food for the bees. Students and staff were able to participate in the campaign during the month and win something in the process: Vice Rector Markus Fallenböck presented Magdalena Treffner, Tobias Huber and Melanie Mautner (from left) with a signed bee shirt from Formular one World Champion Sebastian Vettel. Johanna Lechner (2nd from right) won an Austria-wide climate ticket for one year. 

Personell

Der Senat hat auf Antrag der Institutsleitung Amtsrätin Judith Konrad die Pro-Meritis-Medaille in Silber für ihre außergewöhnlichen Verdienste um die Universität Graz und die Rechtswissenschaftliche Fakultät verliehen. Überreicht wurden Medaille und Urkunde von Rektor Peter Riedler im Rahmen eines Festaktes an der REWI-Fakultät. Konrad war seit 1980 am Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht tätig und trat vor kurzem ihren Ruhestand an.
 

At the request of the Institute's management, the Senate of the University of Graz has awarded Amtsrätin Judith Konrad the Pro Meritis Medal in Silver for her exceptional services to the University of Graz and the Faculty of Law. Medal and certificate were presented by Rector Riedler at a ceremony at the Faculty. Ms Konrad had worked at the Institute for Civil Law, Foreign and International Private Law since 1980 and retired recently.