|
#364: Wichtiges zu Weihnachten // Important for Christmas
Montag, 13. Dezember 2021
|
|
|
uni.news - der Newsletter für MitarbeiterInnen
|
|
|
Wichtig
Nach Aufhebung des Lockdowns für geimpfte Personen durch die Bundesregierung bleibt die Universität Graz bis auf Weiteres im Ampelstatus Orange. Das bedeutet: Alle MitarbeiterInnen sollen weiterhin 50 Prozent ihres Beschäftigungsausmaßes von zu Hause aus arbeiten. Die diesbezügliche Diensteinteilung obliegt den LeiterInnen der Organisationseinheiten. >> mehr erfahren
Veranstaltungen
Nach Ende des Lockdowns sind auch an der Universität Graz Veranstaltungen wieder erlaubt. Dabei müssen externe Gäste die 2-G-Regel (geimpft/genesen) einhalten, für MitarbeiterInnen gilt die 2,5-G-Regel (geimpft/genesen/PCR-getestet) wie für den Dienstbetrieb. Es besteht während der gesamten Veranstaltung FFP2-Maskenpflicht. Die Raumkapazität darf nur bis zu einer Obergrenze von 50 Prozent ausgenutzt werden. Catering ist nicht erlaubt. Die Veranstaltungen sind jedenfalls beim Veranstaltungsservice unter veranstaltungsservice@uni-graz.at zu beantragen. >> mehr erfahren
After the Federal Government lifted the lockdown for vaccinated people, the University of Graz will remain in the orange traffic light status until further notice. That means: All employees should continue to work 50 percent of their working hours from home. The heads of the organisational units are responsible for devising a work schedule. >> learn more
After the end of the lockdown, events at the University of Graz are allowed again. External guests must adhere to the 2-G rule (vaccinated/recovered) while staff members must adhere to the 2.5-G rule (vaccinated/recovered/PCR-tested) as is the case for official business. FFP2 masks are mandatory during the entire event. Room capacity may only be utilised up to an upper limit of 50 per cent. Catering is not permitted. In any case, an application for the event must be filed at the Event Service: veranstaltungsservice@uni-graz.at. >> learn more
|
|
|
Weihnachten
Urlaubsregelung
MitarbeiterInnen, die nach Weihnachten bis einschließlich 7. Jänner 2022 durchgehend Urlaub nehmen, bekommen einen freien Tag zusätzlich gutgeschrieben. Der 24. und 31. Dezember sind arbeitsfrei und werden automatisch im elektronischen Urlaubsworkflow berücksichtigt. >> mehr erfahren
Zugang zum Campus
Die Gebäude der Universität Graz sind während der Weihnachtsfeiertage zu den für die vorlesungsfreie Zeit üblichen Zeiten geöffnet: werktags von 6 bis 20 Uhr, samstags von 8 bis 14 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen. Bedienstete mit einem Schlüssel bzw. einer elektronischen Schließberechtigung können die Arbeitsräume auch außerhalb der Gebäudeöffnungszeiten betreten und benutzen.
Staff who take holiday leave after Christmas up to and including 7 January 2022 will be given an additional day off. >> learn more
The buildings of the University of Graz will remain open during the Christmas holidays as follows: Weekdays from 6 am to 8 pm, Saturdays from 8 am to 2 pm. Closed on Sundays and public holidays. Staff members with a key or an electronic locking authorisation can also enter and use the workrooms outside the building opening hours.
|
|
|
Wahrnehmen
Die Universität Graz zeichnet jährlich MitarbeiterInnen des Allgemeinen Universitätspersonals mit dem "Anton-Schelnast-Preis für Leistung und Innovation" aus. Bedienstete werden heuer für ihre herausragende Arbeit in den Kategorien "Innovation", "Engagement" und "Kooperation" aus dem Jahr 2020 honoriert. In diesem Jahr findet die Preisverleihung am 14. Dezember 2021, ab 17 Uhr, online über uniTUBE statt. >> mehr erfahren
Every year, the University of Graz awards the "Anton Schelnast Prize for Performance and Innovation" to members of the non-academic university staff. This year, staff members will be honoured for their outstanding work during the year 2020 in three categories: "Innovation", "Commitment" and "Cooperation". This year, the award ceremony will take place online via uniTUBE on 14 December 2021, starting at 5pm. >> learn more (German only)
|
|
|
Wende
Das "Haus der Wissenschaft" in der Elisabethstraße 27 als Teil der Universitätsmuseen schließt Ende des Jahres seine Pforten. Die Schließung geht einher mit der Pensionierung der beiden InitiatorInnen des Hauses, Ingrid Spörk und Stefan Riesenfellner. In mehr als 15 Jahren war es mit unterschiedlichen Ausstellungen ein fester Bestandteil der Wissenschaftskommunikation, coronabedingt stand das Angebot des Hauses in den letzten Monaten nicht mehr wie gewohnt zur Verfügung. Die Universität Graz arbeitet bereits an neuen Formaten, um SchülerInnen und junge Menschen für Forschung begeistern zu können.
The "House of Science" at Elisabethstraße 27, part of the University Museums, will close its doors at the end of the year. The closure coincides with the retirement of the two initiators of the house, Ingrid Spörk and Stefan Riesenfellner. For more than 15 years it was an integral part of science communication with various exhibitions. However, due to the corona pandemic, the “House of Science” was no longer as easily available as it used to be. The University of Graz is already working on new formats to get pupils and young people excited about research.
|
|
|
Wachgeküsst
Dem Jesuitenrefektorium am Rosenhain wird neues Leben eingehaucht: Die Universität Graz baut bis 2024 am Rosenhain ein Zuhause für das Institut für Bewegungswissenschaften, Sport und Gesundheit. Offizieller Baustart ist im Frühjahr 2022. >> mehr erfahren
New life is being breathed into the Jesuit refectory at Rosenhain: The University of Graz is building a home for the Institute of Human Movement Science, Sport and Health at Rosenhain until 2024. The official start of construction will be in spring 2022. >> learn more (German only)
|
|
Universität Graz
Universitätsplatz 3
8010 Graz
|
|
|
|
|
|
