Seit heute Montag, 7. Dezember, gilt in Österreich der "Lockdown-Light". Trotz Lockerungsschritten in anderen Bereichen des öffentlichen Lebens bleibt die Universität Graz auf Empfehlung der Bundesregierung bis auf Weiteres im Ampelstatus "Rot". Die geltenden Bestimmungen bezüglich Online-Lehre und Homeoffice bleiben damit aufrecht.

Ab Mittwoch, dem 9. Dezember 2020 bis Sonntag 10. Jänner 2021, werden erste Lockerungsmaßnahmen vorgenommen: Die Lesesäle der Bibliotheken sowie die per Ticketsystem buchbaren Lernräume der Universität Graz werden geöffnet. Der 24/7-Lernbereich und die PC-Arbeitsräume bleiben weiterhin geschlossen.

Since today, Monday, December 7^th, a “lockdown light” is effective in Austria. Despite gradual easing of restrictions in other areas of public life, the Corona traffic light status for the University of Graz remains “red” until further notice upon the recommendation of the Federal Government. Thus, the current regulations concerning online teaching and working from home also remain valid.

However, from Wednesday, December 9^th, 2020, onwards until Sunday, January 10^th, 2021, first steps towards a gradual easing of measurements will be taken: the reading rooms of the libraries as well as the study rooms – which are bookable through a ticketing system – will be opened. The 24/7 learning zone and the computer workspaces remain closed.

Ab kommenden Mittwoch, 9. Dezember 2020, gibt die Abteilung Prävention & Sicherheit Kits für PCR-Gurgeltests für bestimmte Personengruppen am Campus aus. Am kostenlosen Screening teilnehmen können jene Lehrenden, die in Präsenz unterrichten und prüfen bzw. Forschungstätigkeiten vor Ort durchführen müssen, sowie Schlüsselarbeitskräfte und RückkehrerInnen von Dienstreisen. Die Freigabe erfolgt durch die Arbeitsmedizin. Die Tests werden behördlich nicht anerkannt, sondern dienen rein der persönlichen Information. >> mehr erfahren

From Wednesday, Dezember 9th, the Department Prevention & Security issues PCR test kits to employees who are exposed to the danger of infection with the Corona virus on the campus. >> read more

Die von der Bunderegierung in Auftrag gegebenen Corona-Testungen für Graz finden am kommenden Wochenende, 12. und 13. Dezember 2020, mit 19 Testbahnen auch im RESOWI-Gebäude statt. Aus diesem Grund bleibt die RESOWI-Bibliothek am Samstag geschlossen. Der Eingang erfolgt über die Schubertstraße 13.

The Federal Government commissioned test for the Coronavirus, which will be carried out in Graz this weekend, December 12^th, and 13^th. 19 test tracks will be set up in the RESOWI centre, which is why the RESOWI library will be closed on Saturday. The entrance to the test tracks is on Schubertstraße 13.